"doux" in Arabic

• ناعم
• حلو
• لطيف

Definition

يصف شيئًا ناعمًا أو لطيفًا أو حلواً في الملمس أو الصوت أو الطعم أو الشخصية. غالبًا ما يُستخدم لوصف النكهات (حلو)، والملمس (ناعم)، والشخصيات (لطيف/هادئ).

Usage Notes (Arabic)

في الفرنسية، 'doux' يستخدم للملمس الناعم، الطعم الحلو، الشخصية اللطيفة أو الطقس المعتدل. يتغير حسب الجنس والعدد: 'doux' (مذكر)، 'douce' (مؤنث)، 'doux/douces' (جمع). عبارات شائعة: 'vin doux' (نبيذ حلو)، 'voix douce' (صوت لطيف)، 'temps doux' (طقس معتدل). لا يُستخدم لوصف شيء حار أو قوي.

Examples

Je préfère le vin doux au vin sec.

أفضل النبيذ **الحلو** على الجاف.

Sa voix est très douce.

صوتها **لطيف** جدًا.

Un oreiller doux rend le sommeil agréable.

وسادة **ناعمة** تجعل النوم مريحًا.

Il a un caractère doux malgré les difficultés.

لديه طبع **لطيف** رغم الصعوبات.

La lumière du matin est très douce en été.

ضوء الصباح في الصيف **ناعم** جدًا.

Après la pluie, l’air devient plus doux.

بعد المطر، يصبح الهواء أكثر **اعتدالاً**.