"doubting thomas" in Spanish
Definition
Un 'doubting Thomas' es alguien que no cree fácilmente las cosas y necesita pruebas sólidas antes de aceptar algo. La expresión viene de la historia bíblica de Tomás, quien dudó de la resurrección de Jesús hasta ver pruebas.
Usage Notes (Spanish)
Siempre se escribe en mayúscula como 'Doubting Thomas'. Se usa de manera informal y a veces con humor para describir a escépticos. Se refiere a alguien que no cree sin pruebas evidentes. No es un término ofensivo y puede aplicarse a dudas cotidianas o a incredulidad seria.
Examples
My brother is a doubting Thomas; he never believes anything I say.
Mi hermano es un **doubting Thomas**; nunca cree nada de lo que digo.
Don't be a doubting Thomas—trust us, it will work!
No seas un **doubting Thomas**—confía en nosotros, ¡va a funcionar!
The teacher called him a doubting Thomas because he asked for proof.
La maestra lo llamó **doubting Thomas** porque pidió pruebas.
Ever since that scam, he's turned into a real doubting Thomas.
Desde esa estafa, se ha vuelto un verdadero **doubting Thomas**.
You say it’s possible, but the doubting Thomas in me wants proof first.
Dices que es posible, pero el **doubting Thomas** que llevo dentro quiere pruebas primero.
My friends always tease me for being such a doubting Thomas about new ideas.
Mis amigos siempre se burlan de mí por ser tan **doubting Thomas** con ideas nuevas.