"double dutch" in Indonesian

• bicara yang tidak dimengerti
• double dutch (lompat tali ganda)

Definition

'Double Dutch' biasanya merujuk pada ucapan atau bahasa yang sama sekali tidak bisa dimengerti. Ini juga nama permainan lompat tali dengan dua tali.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai secara informal dan kadang lucu. Untuk ucapan yang membingungkan: 'It was all double Dutch to me.' Jangan bingung dengan permainan lompat tali; maknanya jelas dari konteks.

Examples

That math lesson was double dutch to me.

Pelajaran matematika itu bagi saya benar-benar **bicara yang tidak dimengerti**.

He spoke so fast, it sounded like double dutch.

Dia bicara sangat cepat, terdengar seperti **bicara yang tidak dimengerti**.

The children played double dutch in the playground.

Anak-anak bermain **double dutch** di halaman sekolah.

I tried reading the instructions, but it was double dutch to me.

Saya coba baca petunjuknya, tapi bagi saya itu benar-benar **bicara yang tidak dimengerti**.

Every time my accountant talks about taxes, it’s just double dutch to me.

Setiap kali akuntan saya bicara pajak, saya benar-benar merasa itu hanya **bicara yang tidak dimengerti**.

You expect me to understand that? It’s double dutch!

Kamu berharap aku ngerti itu? Itu **bicara yang tidak dimengerti**!