"double dutch" in Hindi

• बकवास
• डबल डच (रस्सी कूद का खेल)

Definition

'Double Dutch' आमतौर पर ऐसी भाषा के लिए कहा जाता है जिसे समझना नामुमकिन हो। यह दो रस्सियों के साथ खेले जाने वाले कूदने के खेल का भी नाम है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अधिकतर अनौपचारिक और हास्य के रूप में इस्तेमाल होती है; जब भाषण समझ में न आए तब बोला जाता है: 'It was all double Dutch to me.' खेल वाले अर्थ के साथ भ्रम न करें, संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है।

Examples

That math lesson was double dutch to me.

वह मैथ्स की कक्षा मेरे लिए पूरी तरह से **बकवास** थी।

He spoke so fast, it sounded like double dutch.

वह इतनी तेज़ी से बोल रहा था कि उसकी बातें **बकवास** जैसी लग रही थीं।

The children played double dutch in the playground.

बच्चों ने खेल मैदान में **डबल डच** खेला।

I tried reading the instructions, but it was double dutch to me.

मैंने निर्देश पढ़ने की कोशिश की, लेकिन मेरे लिए वह पूरी तरह से **बकवास** था।

Every time my accountant talks about taxes, it’s just double dutch to me.

हर बार जब मेरा अकाउंटेंट टैक्स की बात करता है, तो वह मेरे लिए सिर्फ **बकवास** होता है।

You expect me to understand that? It’s double dutch!

तुम उम्मीद करते हो कि मैं वह समझूं? यह तो पूरी तरह से **बकवास** है!