"double down on" in Korean
Definition
이미 하고 있는 일에 어려움이 닥쳐도 더 많은 노력이나 자원을 쏟아 붓는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 주로 비즈니스, 정치 상황에서 사용된다. ‘double down on’ 다음에 명사 혹은 동명사가 온다. 물러서지 않는 태도를 나타냄.
Examples
After the team lost, the coach decided to double down on training.
팀이 패배하자 감독은 훈련에 **더 힘쓰기로** 결정했다.
She chose to double down on her studies for the final exams.
그녀는 기말고사를 위해 공부에 **더 힘쓰기로** 했다.
The company plans to double down on customer service this year.
회사에서는 올해 고객 서비스에 **더 힘쓸** 예정이다.
Even after criticism, the manager decided to double down on his approach.
비판을 듣고도 매니저는 자신의 방식에 **더 힘쓰기로** 결정했다.
When the project got tough, they just doubled down on their efforts rather than quitting.
프로젝트가 힘들어졌을 때 그들은 포기하지 않고 **더 힘썼다**.
If sales keep dropping, the boss will probably double down on the new strategy.
매출이 계속 떨어지면 사장은 아마도 새로운 전략에 **더 힘쓸 것**이다.