"double as" in Arabic

• يعمل أيضاً كـ
• يقوم بدور آخر

Definition

أن يكون له وظيفة أو دور إضافي بجانب الدور الرئيسي؛ يستخدم أيضاً لشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'double as' غير رسمي، ويستخدم غالباً للأشياء أو الأشخاص الذين يؤدون وظيفتين. الجملة الشائعة هي 'X doubles as Y'. لا تخلطه مع 'double for' (أي يقوم مقام شخص آخر).

Examples

My desk doubles as a dining table.

مكتبي **يعمل أيضاً كـ** طاولة طعام.

This sofa doubles as a bed.

هذا الكنبة **تعمل أيضاً كـ** سرير.

Her phone doubles as a camera.

هاتفها **يعمل أيضاً كـ** كاميرا.

My backpack doubles as a pillow when I travel.

حقيبتي **تعمل أيضاً كـ** وسادة عندما أسافر.

He doubles as both the chef and the waiter at his restaurant.

هو **يقوم بدور** الطباخ والنادل في مطعمه.

The lid doubles as a cutting board, which is super convenient.

الغطاء **يعمل أيضاً كـ** لوح تقطيع، وهو عملي جداً.