"doted" in Arabic

• يدلل
• يفرط في الحب

Definition

إظهار الكثير من الحب أو التعلق بشخص ما، غالبًا بطريقة مفرطة المداعبة أو التدليل، خاصة مع الأطفال أو الحيوانات الأليفة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع كلمة 'on' في الإنجليزية ('doted on her grandson'). مصطلح رسمي أو أدبي؛ يشير إلى عاطفة مفرطة، ولا يُستخدم للحب الرومانسي بل للأهل أو الجد والجدة أو الحيوانات الأليفة.

Examples

She doted on her baby brother.

كانت **تدلل** أخاها الصغير كثيرًا.

Grandpa always doted on the grandchildren.

كان الجد دائمًا **يدلل** أحفاده.

The old lady doted on her cats.

كانت السيدة العجوز **تدلل** قططها كثيرًا.

Everyone knew how much he doted on his only daughter.

كان الجميع يعلم كم **يدلل** ابنته الوحيدة.

She doted on her puppy, buying him toys every week.

كانت **تدلل** جروها وتشتري له ألعابًا كل أسبوع.

His grandmother doted on him, sometimes a little too much.

جدته كانت **تدله** أحيانًا أكثر من اللازم.