"dote on" in Spanish
Definition
Mostrar mucho amor y atención a alguien, a menudo de manera excesiva, normalmente porque te importa mucho esa persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco formal o literaria; se usa más para describir un cariño excesivo hacia niños, familiares o mascotas. Indica incluso malcriar. Siempre se usa con 'on': 'dote on someone'.
Examples
Grandparents often dote on their grandchildren.
Los abuelos suelen **mimar** a sus nietos.
She really dotes on her cats.
Ella realmente **adora** a sus gatos.
He dotes on his young daughter.
Él **adora** a su hija pequeña.
Everyone could see how much she doted on her new puppy.
Todos podían notar cuánto **mimaba** a su nuevo cachorro.
He dotes on his wife, buying her flowers every week.
Él **consiente** a su esposa y le compra flores cada semana.
I think my parents dot on my little brother more than me.
Creo que mis padres **miman** a mi hermano pequeño más que a mí.