"dossiers" in Chinese (Traditional)

• 檔案
• 卷宗

Definition

關於某人、事件或主題的文件或資訊集合，尤其用於官方、專業或調查用途。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式場合，如法律、新聞、調查等。'檔案'或'卷宗'多指針對不同案件或人的多份完整資料。與'文件'、'記錄'類似，但更強調系統性和詳盡度。

Examples

The police have several dossiers on the case.

警方有幾份關於該案的**檔案**。

She collected dossiers on each new employee.

她收集了每位新員工的**檔案**。

All the dossiers were kept in a locked cabinet.

所有的**檔案**都鎖在櫃子裡。

Journalists often rely on leaked dossiers to uncover scandals.

記者經常靠外洩的**檔案**揭露醜聞。

Our company keeps detailed dossiers on all major clients.

我們公司為所有主要客戶都保留詳細的**檔案**。

There are rumors that secret dossiers exist on political leaders.

有傳聞說有關於政治領袖的祕密**檔案**。