"dossier" in Spanish
Definition
Un expediente es una colección de documentos o información detallada sobre una persona, tema o evento, normalmente recopilada para un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser formal; se usa mucho en contextos legales, de negocios o periodísticos. Se asocia con palabras como 'confidencial', 'investigación', 'médico'. Puede sonar oficial o técnico.
Examples
The police compiled a dossier about the suspect.
La policía reunió un **expediente** sobre el sospechoso.
She brought a dossier to the meeting.
Ella llevó un **expediente** a la reunión.
The job requires preparing a dossier for each client.
El trabajo requiere preparar un **expediente** para cada cliente.
There's a thick dossier on his business dealings.
Hay un **expediente** grueso sobre sus negocios.
Reporters leaked the confidential dossier to the press.
Los periodistas filtraron el **expediente** confidencial a la prensa.
You'll find everything you need in the dossier we sent.
Encontrarás todo lo que necesitas en el **expediente** que enviamos.