"doors open up" in Chinese (Simplified)

• 机会出现
• 新的机会打开

Definition

这个表达表示新的机会出现，尤其是在你改变了什么或做了新的事情之后。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是比喻用法，主要用在鼓励、激励或描述正面变化的语境，不指实际的门。也常用于'当一扇门关闭，另一扇门就会打开'类似表达。

Examples

After finishing college, many doors open up for students.

大学毕业后，许多**机会出现**给学生。

Learning English can help doors open up in your career.

学习英语可以让你的职业**机会打开**。

Moving to a new city made lots of doors open up for her.

搬到新城市让她有了很多**机会**。

Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.

有时在你最意想不到的时候，**机会会出现**，生活会彻底改变。

When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.

当我开始做志愿者时，有很多**机会为我打开**，是我从未想到的。

It's amazing how doors open up when you follow your passions.

当你追随自己的热情时，**机会真的会出现，很神奇**。