"doors open up" in Arabic

تُفتح الأبواب (فرصة)تظهر الفرص

Definition

هذا التعبير يعني أن فرصًا جديدة تصبح متاحة أو ممكنة، خاصة بعد حدوث تغيير أو قيامك بشيء جديد.

تعبير مجازي وليس حرفيًا. يُستخدم غالبًا في سياق تحفيزي أو عند الحديث عن تغييرات إيجابية وظهور فرص جديدة.

After finishing college, many doors open up for students.

بعد إنهاء الجامعة، العديد من **الأبواب تفتح** للطلاب.

Learning English can help doors open up in your career.

تعلم الإنجليزية يمكن أن يجعل **الأبواب تُفتح** في مسيرتك المهنية.

Moving to a new city made lots of doors open up for her.

الانتقال إلى مدينة جديدة جعل الكثير من **الفرص تظهر** لها.

Sometimes, when you least expect it, doors open up and life changes completely.

أحيانًا، حين لا تتوقع، **تُفتح الأبواب** وتتغير حياتك بالكامل.

When I started volunteering, so many doors opened up for me that I never imagined.

عندما بدأت العمل التطوعي، **تفتحت لي العديد من الفرص** لم أتخيلها.

It's amazing how doors open up when you follow your passions.

من المدهش كيف **تُفتح الأبواب** عندما تتبع شغفك.