"doormen" in Spanish
Definition
Los porteros son personas, generalmente hombres, cuyo trabajo es estar en la entrada de un edificio, como hoteles o apartamentos, para ayudar a los huéspedes, abrir puertas y brindar seguridad.
Usage Notes (Spanish)
'Doormen' es el plural de 'doorman'. Se usa más en hoteles, edificios de lujo o clubes nocturnos. A veces puede referirse a un portero que controla la entrada (como un guardia), pero normalmente es alguien cortés que ayuda en la puerta.
Examples
The hotel has friendly doormen who greet every guest.
El hotel tiene **porteros** amables que saludan a cada huésped.
Two doormen helped us with our suitcases.
Dos **porteros** nos ayudaron con las maletas.
The building has doormen for extra security.
El edificio tiene **porteros** para mayor seguridad.
The doormen here always remember my name—it's a nice touch.
Los **porteros** aquí siempre recuerdan mi nombre; es un buen detalle.
At some clubs, the doormen decide who gets in and who doesn't.
En algunos clubes, los **porteros** deciden quién entra y quién no.
Rain or shine, the doormen are always standing at their post.
Llueva o haga sol, los **porteros** siempre están en su puesto.