"doormats" in Russian
Definition
Это коврик, который кладут у входной двери, чтобы вытирать обувь. В разговорной речи так называют людей, которые позволяют другим обращаться с собой плохо и не отстаивают свои интересы.
Usage Notes (Russian)
Слово буквально означает коврик у двери, но если назвать человека 'doormat', это значит, что им пользуются, а он не возражает. Чаще встречается в разговорной речи.
Examples
We bought two new doormats for the house.
Мы купили два новых **коврика** для дома.
Please wipe your feet on the doormats before coming in.
Пожалуйста, вытрите ноги о **коврики** перед входом.
There are colorful doormats in every apartment.
В каждой квартире есть яркие **коврики**.
Some people act like real doormats and let others walk all over them.
Некоторые люди ведут себя как настоящие **подкаблучники** и позволяют другим пользоваться собой.
It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.
Пора перестать быть **подкаблучниками** и начать отстаивать себя.
All the doormats at my office have funny messages.
На всех **ковриках** в моём офисе смешные надписи.