"doormat" in Spanish
Definition
Un felpudo es una alfombra pequeña que se coloca frente a la puerta para limpiarse los pies. También puede referirse a una persona que permite que otros la traten mal sin defenderse.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto para el objeto en la puerta como en sentido figurado para personas sumisas. En frases como 'No seas un felpudo', significa que alguien se deja pisotear o aprovechar.
Examples
Please wipe your shoes on the doormat before coming in.
Por favor, límpiate los zapatos en el **felpudo** antes de entrar.
The doormat is dirty and needs to be cleaned.
El **felpudo** está sucio y necesita limpiarse.
He bought a new doormat for his apartment.
Compró un **felpudo** nuevo para su apartamento.
She always lets people walk all over her—she's such a doormat.
Siempre deja que la pisen—es tan **felpudo**.
Don’t be a doormat—stand up for yourself!
¡No seas un **felpudo**—defiéndete!
Every time there's a group project, he ends up being the doormat who does all the work.
Cada vez que hay un trabajo en grupo, él termina siendo el **felpudo** que hace todo.