"doorknocker" in Portuguese (PT)
Definition
Um batente é um objeto decorativo preso à porta, que se levanta e solta para fazer barulho e avisar quem está dentro que há alguém fora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Batente' ou 'aldraba' são termos usados especialmente para peças decorativas em portas antigas. Não confundir com 'campainha' (elétrica). Uso típico em contextos tradicionais ou históricos.
Examples
She knocked on the doorknocker loudly.
Ela bateu forte no **batente**.
The old wooden door has a brass doorknocker.
A velha porta de madeira tem um **batente** de bronze.
He used the lion-shaped doorknocker to announce his arrival.
Usou o **batente** em forma de leão para anunciar a sua chegada.
The house down the street has this massive, old iron doorknocker—it’s impossible to miss.
Aquela casa no fim da rua tem um **batente** de ferro enorme—é impossível não reparar.
If there’s no doorknocker, just knock on the door with your hand.
Se não houver **batente**, bata na porta com a mão.
That antique doorknocker adds so much character to their front door.
Esse **batente** antigo dá muita personalidade à porta deles.