"doorkeeper" in Portuguese (BR)
Definition
Um porteiro é a pessoa responsável por vigiar ou controlar a entrada de um prédio, verificando quem entra e sai.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Doorkeeper' é mais formal ou literário; no dia a dia, usa-se mais 'porteiro' ou 'segurança'. Comum em hotéis, prédios e contextos históricos.
Examples
The doorkeeper greeted everyone who entered the building.
O **porteiro** cumprimentou todos que entraram no prédio.
Please ask the doorkeeper if you have any questions about entering.
Por favor, pergunte ao **porteiro** se tiver dúvidas sobre a entrada.
The museum has a doorkeeper at the main entrance.
O museu tem um **porteiro** na entrada principal.
The doorkeeper wouldn’t let anyone inside without a badge.
O **porteiro** não deixava ninguém entrar sem crachá.
The club’s doorkeeper always remembers my name, which is nice.
O **porteiro** do clube sempre lembra meu nome, acho muito simpático.
After hours, you need to ring the bell for the doorkeeper to let you in.
Fora do horário, você precisa tocar a campainha para o **porteiro** deixar você entrar.