"doorframe" in Arabic

• إطار الباب

Definition

هيكل مصنوع من الخشب أو المعدن أو مادة أخرى يُشكل جانبي وأعلى المدخل، ويدعم الباب.

Usage Notes (Arabic)

"Doorframe" كلمة فنية ومحايدة، تظهر في سياق البناء أو الإصلاح مثل "طلاء إطار الباب" أو "استبدال إطار الباب". لا تخلط بينها وبين "عتبة الباب" (الجزء السفلي).

Examples

He painted the doorframe white.

قام بطلاء **إطار الباب** باللون الأبيض.

Be careful not to hit your head on the doorframe.

احذر ألا تضرب رأسك في **إطار الباب**.

The old wooden doorframe is broken.

**إطار الباب** الخشبي القديم مكسور.

Can you help me fix this loose doorframe?

هل يمكنك مساعدتي في إصلاح هذا **إطار الباب** المرتخي؟

She leaned against the doorframe, waiting for an answer.

استندت على **إطار الباب** وهي تنتظر إجابة.

There’s a crack running all the way up the doorframe.

هناك شق يمتد على طول **إطار الباب** بأكمله.