"donning" in Arabic

• ارتداء (ملابس)

Definition

فعل ارتداء الملابس أو شيء يُرتدى، خاصة عندما يكون ذلك بقصد.

Usage Notes (Arabic)

'Donning' مصطلح رسمي أو فصيح، ونادر في الحديث اليومي. يظهر غالباً في الأخبار أو التعليمات ('donning a mask') أو عند التأكيد على لحظة ارتداء شيء ما. يختلف عن 'wearing' الذي يصف حالة بعد ارتداء الشيء.

Examples

He is donning his coat before going outside.

إنه **يرتدي** معطفه قبل الخروج.

She finished donning her gloves and scarf.

انتهت من **ارتداء** قفازاتها ووشاحها.

The nurse is donning a mask for safety.

الممرضة **ترتدي** كمامة للسلامة.

He paused for a moment before donning his uniform and heading to work.

توقف لحظة قبل أن **يرتدي** زيه الرسمي ويتوجه إلى العمل.

Before donning the costume, she checked herself in the mirror.

قبل أن **ترتدي** زي الحفلة، نظرت إلى نفسها في المرآة.

Firefighters spend seconds donning their gear when an alarm sounds.

عندما يدق الإنذار، يستغرق رجال الإطفاء ثوانٍ فقط في **ارتداء** معداتهم.