"donna" in Spanish
Definition
Donna es una palabra italiana que se usa como título antes del nombre de una mujer, de forma parecida a un tratamiento respetuoso como “señora” o “doña”. En inglés también puede aparecer como nombre propio femenino.
Usage Notes (Spanish)
Suele verse en contextos italianos históricos, literarios o culturales, como “Donna Anna”. En el inglés actual, es más probable encontrarlo como el nombre propio “Donna” que como sustantivo común o título.
Examples
Donna Anna is a character in the opera.
**Doña** Anna es un personaje de la ópera.
Her first name is Donna.
Su nombre es **Donna**.
The book mentions a noble lady called Donna Sofia.
El libro menciona a una dama noble llamada **Doña** Sofía.
I thought Donna was her title, but it was actually her name.
Pensé que **Donna** era su título, pero en realidad era su nombre.
In that old Italian story, every noblewoman seems to be called Donna something.
En esa vieja historia italiana, parece que a cada mujer noble la llaman **Doña** algo.
When I saw Donna Maria in the subtitle, I knew the film was set in Italy.
Cuando vi **Doña** María en el subtítulo, supe que la película transcurría en Italia.