"donkeyman" in Russian
Definition
Донкиман — это старинный член экипажа на корабле, который обслуживает и управляет дополнительными машинами и механизмами, особенно «donkey engine». Сейчас эта должность почти не используется и относится к истории флота.
Usage Notes (Russian)
Это устаревший термин, редко встречается в современном языке и используется только в историческом или морском контексте. Не связано с ослами, всегда относится к члену экипажа парохода.
Examples
The donkeyman checks the ship's machinery every morning.
**Донкиман** каждое утро проверяет механизмы корабля.
A donkeyman works in the engine room of a ship.
**Донкиман** работает в машинном отделении корабля.
The captain asked the donkeyman for help with the winch.
Капитан попросил **донкимана** помочь с лебёдкой.
Back in the old days, every steamship had a donkeyman on board.
Раньше на каждом пароходе был свой **донкиман**.
The story of the donkeyman is part of maritime tradition now.
История **донкимана** теперь часть морской традиции.
You won’t meet a donkeyman on modern ships these days.
На современных кораблях вы не встретите **донкимана**.