"donkey's years" in Arabic

• مدة طويلة جداً

Definition

هذا تعبير بريطاني غير رسمي يعني فترة زمنية طويلة جدًا. يُستخدم عند الحديث عن شيء حدث قبل وقت طويل أو عن عدم رؤية أحدهم منذ سنوات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جداً ويستخدم بكثرة في الإنجليزية البريطانية، لكنه نادر في الإنجليزية الأمريكية. عادة ما يُقال بهذا الشكل: 'I haven't seen you in donkey's years.' التعبير غير حرفي.

Examples

I haven't seen you in donkey's years!

لم أرَك منذ **مدة طويلة جداً**!

We haven't eaten at this place in donkey's years.

لم نأكل هنا منذ **مدة طويلة جداً**.

My old school friends and I haven't met up in donkey's years.

أنا وأصدقائي القدامى لم نجتمع منذ **مدة طويلة جداً**.

Wow, it's been donkey's years since we last talked.

واو، مرت **مدة طويلة جداً** منذ تحدثنا لآخر مرة!

You've had that car for donkey's years!

لقد امتلكتَ تلك السيارة منذ **مدة طويلة جداً**!

That shop has been closed for donkey's years.

ذلك المتجر مغلق منذ **مدة طويلة جداً**.