"done and dusted" in Turkish
Definition
Bir iş, görev veya durum tamamen bitmiş ve artık başka bir şey yapılmasına gerek yok anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi dilde sık kullanılır; iş, ödev veya proje tamamen bitince, rahatlama hissiyle söylenir. Devam eden işler için uygun değildir.
Examples
The homework is done and dusted.
Ödev **tamamlandı**.
When the repairs were done and dusted, we moved back in.
Onarımlar **tamamlandıktan** sonra tekrar taşındık.
The exam is done and dusted.
Sınav **tamamlandı**.
It took three hours, but now that report is done and dusted.
Üç saat sürdü ama şimdi o rapor **tamamlandı**.
Once the meeting's done and dusted, let's grab some coffee.
Toplantı **tamamlandıktan** sonra kahve içelim.
That’s it, everything’s done and dusted—time to relax!
Hepsi **tamamlandı**, şimdi dinlenme zamanı!