"don't you wish" in Korean

~하고 싶지 않아?~였으면 좋겠지 않아?

Definition

상대방이 어떤 것을 바라는지, 다른 상황을 상상하는지를 묻는 대화체 표현입니다. 종종 갈망이나 소망을 나타낼 때 사용됩니다.

비공식적이고, 실제로 이루어지기 힘든 바람이나 다른 상황을 표현할 때 사용합니다. 'don't you wish you had'처럼 문장이 이어지며, 직접적인 요청이나 예의 바른 질문에는 사용하지 않습니다.

Don't you wish it was sunny today?

**오늘이 맑았으면 좋겠지 않아?**

Don't you wish you could fly?

**날 수 있었으면 좋겠지 않아?**

Don't you wish you had more time?

**더 많은 시간이 있었으면 좋겠지 않아?**

It’s so cold outside—don’t you wish we were at the beach?

밖이 너무 추워—**우리 지금 해변에 있었으면 좋겠지 않아?**

Don't you wish things were different sometimes?

**가끔은 모든 게 달랐으면 좋겠지 않아?**

Don't you wish you could just sleep all day?

**하루 종일 그냥 잘 수 있었으면 좋겠지 않아?**