"don't you wish" in Chinese (Traditional)

• 你難道不希望...？
• 你不想...嗎？

Definition

一種口語用法，用來詢問某人是否希望某事發生，或想像不同的情境。常用來表達渴望或提出建議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語；多用於表達對不可能或更好狀況的渴望。後常接“你有…嗎”。不適用於直接請求。

Examples

Don't you wish it was sunny today?

你**難道不希望**今天是晴天嗎？

Don't you wish you could fly?

你**不想**自己能飛嗎？

Don't you wish you had more time?

你**難道不希望**自己有更多時間嗎？

It’s so cold outside—don’t you wish we were at the beach?

外面這麼冷——你**不想**我們在海邊嗎？

Don't you wish things were different sometimes?

你**難道不希望**有時事情能不一樣嗎？

Don't you wish you could just sleep all day?

你**不想**整天都能睡覺嗎？