"don't you know it" in Turkish
Definition
Birinin söylediğine tamamen katıldığınızı ve aynı şeyi yaşadığınızı belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ortamlarda, sohbet sırasında güçlü bir katılım belirtmek için kullanılır.
Examples
"It's been a long week." "Don't you know it!"
Hafta çok uzun geçti. **Hem de nasıl!**
"This weather is terrible." "Don't you know it."
Bu hava berbat. **Hem de nasıl**.
"We really need a vacation." "Don't you know it!"
Tatil yapmamız şart. **Sorma gitsin!**
"I'm so tired after that meeting." "Don't you know it—I almost fell asleep."
O toplantıdan sonra çok yoruldum. **Sorma gitsin**—az daha uyuyacaktım.
"Bills just keep piling up." "Don't you know it—it's never-ending."
Faturalar birikmeye devam ediyor. **Hem de nasıl**—bitmiyor ki.
"Parenting is exhausting sometimes." "Don't you know it! Wouldn't trade it, though."
Ebeveynlik bazen çok yorucu. **Sorma gitsin!** Ama yine de değişmezdim.