"don't sweat it" in Russian

• не парься
• не переживай

Definition

Говорят человеку, чтобы он не волновался и не переживал из-за чего-либо.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально, обычно между друзьями или в дружеских беседах. Аналогично 'no problem' или 'it's okay'. Не подходит для официальных или серьёзных ситуаций.

Examples

Don't sweat it, everyone makes mistakes.

**Не парься**, все делают ошибки.

Forgot your book? Don't sweat it.

Забыл книгу? **Не переживай**.

If you're late, just don't sweat it.

Если опоздаешь, просто **не парься**.

I can resend the email, so don't sweat it.

Я могу переслать письмо ещё раз, так что **не переживай**.

Lost your keys again? Don't sweat it, I'll help you look.

Опять потерял ключи? **Не парься**, я помогу искать.

Hey, don't sweat it—stuff like this happens all the time.

Эй, **не парься**—такое постоянно бывает.