"don't start" in Spanish
Definition
Frase que se usa para decirle a alguien que no empiece una acción, especialmente cuando esperas quejarse, discutir o causar problemas. También puede significar 'no saques ese tema'.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se dice con tono de advertencia o de ligera molestia, para evitar que alguien se queje, bromee o mencione un tema delicado. Común en conversaciones familiares, entre amigos o compañeros. No se usa normalmente en situaciones formales.
Examples
Don't start arguing again.
**No empieces** a discutir otra vez.
Please, don't start complaining about the weather.
Por favor, **no empieces** a quejarte del clima.
Don't start with me this morning.
**No empieces** conmigo esta mañana.
Oh no, don't start—I know what you're going to say.
Ay no, **no empieces**—sé lo que vas a decir.
Seriously, don't start bringing up that topic again.
En serio, **no empieces** a sacar ese tema otra vez.
Don't start, I'm not in the mood for jokes right now.
**No empieces**, no estoy de humor para bromas ahora.