"don't start" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para pedir a alguém para não começar alguma coisa, especialmente para reclamar, discutir ou arranjar confusões. Também pode significar 'não tragas esse assunto'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; costuma ser dito com tom de aviso ou leve irritação para impedir alguém de se queixar, brincar ou falar sobre assunto delicado. Muito usado entre amigos, família e colegas, raramente usado formalmente.
Examples
Don't start arguing again.
**Não comeces** a discutir outra vez.
Please, don't start complaining about the weather.
Por favor, **não comeces** a queixar-te do tempo.
Don't start with me this morning.
**Não comeces** comigo esta manhã.
Oh no, don't start—I know what you're going to say.
Ai não, **nem comeces**—já sei o que vais dizer.
Seriously, don't start bringing up that topic again.
A sério, **não comeces** a falar desse assunto outra vez.
Don't start, I'm not in the mood for jokes right now.
**Nem comeces**, não estou com disposição para brincadeiras agora.