"don't start" in Arabic

• لا تبدأ
• لا تبتدئ بهذا

Definition

عبارة تُستخدم لإخبار شخص ألا يبدأ في فعل شيء، خاصة عندما تتوقع منه أن يشتكي أو يجادل أو يسبب مشكلة. ويمكن أن تعني أيضًا 'لا تذكر هذا الموضوع'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ غالبًا ما يُقال بنبرة تحذير أو إنزعاج بسيط لمنع شخص من الشكوى أو المزاح أو طرح موضوع حساس. يُستخدم بين العائلة أو الأصدقاء، وليس في المواقف الرسمية.

Examples

Don't start arguing again.

**لا تبدأ** الجدال مرة أخرى.

Please, don't start complaining about the weather.

من فضلك، **لا تبدأ** بالشكوى من الطقس.

Don't start with me this morning.

هذا الصباح، **لا تبدأ** معي.

Oh no, don't start—I know what you're going to say.

أوه لا، **لا تبدأ**—أنا أعرف ما ستقوله.

Seriously, don't start bringing up that topic again.

جدياً، **لا تبدأ** بطرح هذا الموضوع مرة أخرى.

Don't start, I'm not in the mood for jokes right now.

**لا تبدأ**، لست في مزاج للمزاح الآن.