"don't shit where you eat" in Hindi

• जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो (मुहावरा)
• जहाँ अपना फायदा है वहीं नुकसान मत पहुँचाओ

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आपको अपने लाभ या भलाई के स्थान, समूह या स्थिति को नुकसान पहुँचाने वाली कोई चीज़ नहीं करनी चाहिए, खासकर काम या निजी रिश्तों में।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अशिष्ट; वयस्कों के बीच खासकर बोला जाता है। आमतौर पर कार्यालय या संबंधों में, जहाँ अपनी ही जगह खतरे में डालना समझदारी नहीं। विनम्र रूप है 'पुल मत तोड़ो'।

Examples

He said, "Don't shit where you eat," so I never dated anyone from work.

उसने कहा, "**जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो**," इसलिए मैंने ऑफिस में कभी किसी को डेट नहीं किया।

Remember, don't shit where you eat if you want to keep your job.

ध्यान रखना, **जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो** अगर नौकरी रखनी है।

My friend always warns me, "Don't shit where you eat!"

मेरा दोस्त हमेशा चेतावनी देता है: "**जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो**!"

Office romances rarely end well—don't shit where you eat.

ऑफिस रोमांस शायद ही कभी अच्छे खत्म होते हैं—**जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो**।

If you want to gossip, do it outside—don't shit where you eat.

अगर गपशप करनी है तो बाहर करो—**जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो**।

He's causing drama at his job. Someone should tell him, "Don't shit where you eat."

वह अपनी नौकरी में ड्रामा कर रहा है। किसी को उसे कहना चाहिए, "**जहाँ खाते हो, वहीं गंदगी मत करो**।"