"don't rush me" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão usada quando você quer que alguém pare de te pressionar para fazer algo mais rápido. Significa que você precisa de mais tempo para terminar ou decidir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum quando alguém está te apressando. Pode soar irritada dependendo do tom. Alternativas: 'me dá um minuto', 'deixa eu pensar'.
Examples
Please, don't rush me. I need more time.
Por favor, **não me apresse**. Eu preciso de mais tempo.
Don't rush me, I'm thinking about my answer.
**Não me pressione**, estou pensando na minha resposta.
Mom, don't rush me. I'll be ready soon.
Mãe, **não me apresse**. Já vou ficar pronto.
Relax, don't rush me—I want to get this right.
Calma, **não me apresse**—quero fazer isso direito.
Don't rush me, I'll tell you when I decide.
**Não me apresse**, eu aviso quando decidir.
Ugh, don't rush me! You're making it harder to focus.
Ai, **não me pressione**! Assim fica difícil me concentrar.