"don't make me tell you again" in Turkish
Definition
Genellikle bir yetişkin ya da otorite, birine davranışını bırakması veya kurala uyması için sert bir şekilde uyardığında söylenir. Aksi halde sonuçları olacağı anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla ebeveynler veya öğretmenler çocuklara söyler. Yetişkinlere söylenirse kaba ya da tehditkâr olabilir. Resmî yazışmalarda kullanmayın.
Examples
Don't make me tell you again. Please finish your homework now.
**Bir daha söylettirme bana**. Hemen ödevini bitir lütfen.
Don't make me tell you again! Stop hitting your sister.
**Bir daha söylettirme bana**! Kız kardeşini dövmeyi bırak.
I've already asked you to be quiet. Don't make me tell you again.
Sessiz olmanı zaten söyledim. **Bir daha söylettirme bana**.
Seriously, don't make me tell you again—this is your last warning.
Ciddiyim, **bir daha söylettirme bana**—bu son uyarın.
Don't make me tell you again or you'll lose your screen time for today.
**Bir daha söylettirme bana** yoksa bugün ekran süren gider.
Look, don't make me tell you again. I'm really getting tired of repeating myself.
Bak, **bir daha söylettirme bana**. Kendimi tekrar etmekten gerçekten yoruldum.