"don't make me laugh" in Chinese (Simplified)

• 别逗我笑

Definition

这是带有讽刺或幽默色彩的表达，用来说某事太不可思议、愚蠢或不真实，以至于让人发笑。人们在不把某个说法当回事时使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达非常口语化，通常用来表示不相信对方的话，有时带有讽刺、调侃语气。反应对方夸张、虚假的说法时常用。

Examples

Don't make me laugh with that story.

别逗我笑，你这个故事。

You think you can finish that in one day? Don't make me laugh!

你以为你一天能完成？别逗我笑！

He said he'd give me a million dollars—don't make me laugh!

他说会给我一百万美元——别逗我笑！

Oh please, don't make me laugh—everyone knows that's not true.

拜托，别逗我笑——大家都知道那不是真的。

You expect me to believe that? Don't make me laugh.

你想让我相信那种话？别逗我笑。

When they said the test would be easy, I thought, 'don't make me laugh.'

他们说考试很容易的时候，我心想：‘别逗我笑’。