"don't let the bastards wear you down" in Chinese (Simplified)
Definition
这是一个非正式且略带粗俗的表达，意思是不要让那些坏人、不公正或难应付的人打败你或让你失去信心。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式、略带粗俗的表达，适合朋友之间表达鼓励。正式场合或工作环境不适合。偶尔也会用伪拉丁文表示（Illegitimi non carborundum）。
Examples
Stay strong and don't let the bastards wear you down.
保持坚强，**别让那些混蛋击垮你**。
My dad always tells me, 'don't let the bastards wear you down,' especially at school.
我爸爸总是告诉我，'**别让那些坏蛋让你沮丧**'，特别是在学校。
When you feel tired of fighting, remember: don't let the bastards wear you down.
当你觉得奋斗很累时，记住：**别让那些混蛋击垮你**。
People can be tough sometimes, but don't let the bastards wear you down—you're stronger than them.
有时候人们会很难对付，但**别让那些混蛋击垮你**——你比他们坚强。
"You'll face jerks everywhere," she said, "but don't let the bastards wear you down."
她说：“到处都会有人欺负你，但**别让那些混蛋让你沮丧**。”
Whenever work gets overwhelming, I just remind myself, 'don't let the bastards wear you down.'
每当工作压力大时，我就提醒自己，'**别让那些混蛋击垮你**'。