"don't hand me that" in Turkish
Definition
Birinin bahane uydurmasını ya da inanmadığınız bir şey söylemesini istemediğinizde kullanılan gayriresmî bir ifadedir; kişinin açıklamasını veya mazeretini kabul etmediğinizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmîdir, genellikle rahatsızlık ya da şüphe yansıtır. Bahane veya gerçek dışı ifadelere karşı kullanılır. Resmî ortamlarda kullanmayın.
Examples
Don't hand me that, I know you're not telling the truth.
**Bana bunu anlatma**, senin doğruyu söylemediğini biliyorum.
Don't hand me that excuse again.
**Bana o lafları etme** bir daha.
Mom said, 'Don't hand me that! Clean your room now.'
Annem dedi ki: '**Bana bunu anlatma**! Hemen odanı temizle.'
Oh, don't hand me that—I've heard your story a million times.
Ah, **bana bunu anlatma**—bu hikayeni milyon kere dinledim.
Don't hand me that look—I'm not falling for it anymore.
**Bana o bakışı atma**—artık yutmuyorum.
Seriously, don't hand me that—just admit you forgot.
Cidden, **bana bunu anlatma**—kabullen, unuttun işte.