"don't give up without a fight" in Japanese

• 簡単にあきらめないで
• 最後まで頑張って

Definition

どんな状況でも簡単にはあきらめず、最後まで努力し続けることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや仕事、人生の困難など、やる気を出す場面で使われます。実際の戦いではなく、粘り強さや努力を表します。

Examples

If you want to succeed, don't give up without a fight.

成功したいなら、**簡単にあきらめないで**。

She always tells her team to don't give up without a fight.

彼女はいつもチームに「**簡単にあきらめないで**」と言っている。

Even when it's hard, don't give up without a fight.

つらくても、**簡単にあきらめないで**。

When life knocks you down, remember to don't give up without a fight.

人生につまずいても、**簡単にあきらめないで**ことを忘れないで。

My coach always shouts, 'Don't give up without a fight!', when we start to look tired.

コーチはいつも「**簡単にあきらめないで**！」と叫ぶ、私たちが疲れてきた時。

Sometimes, all you can do is don't give up without a fight and hope things work out.

時には、**簡単にあきらめないで**、うまくいくことを願うしかないこともある。