"don't give it another thought" in Japanese

気にしないで全く気にしないでください

Definition

相手が小さなミスや問題で気にしている時に、もう心配しなくていいと優しく伝える表現です。

カジュアルな場面で使われます。「気にしないで」や「大丈夫だよ」と同じニュアンスで、相手が謝った時に安心させたい時に使います。

You forgot my birthday? Don't give it another thought!

私の誕生日を忘れたの？**気にしないで**！

Spilled coffee on the table? Don't give it another thought.

テーブルにコーヒーをこぼしたの？**気にしないで**。

Sorry for being late. "Don't give it another thought."

遅れてごめんね。"**気にしないで**。"

Honestly, don't give it another thought—it happens to everyone.

本当に、**気にしないで**—誰にでもあることだよ。

Hey, don't give it another thought! We all make mistakes sometimes.

ねえ、**気にしないで**！誰でも時には間違えるから。

Please, don't give it another thought—I didn't even notice.

本当に、**気にしないで**—私は全然気付きませんでした。