"don't give a hoot" in Korean

신경 안 쓰다전혀 관심 없다

Definition

어떤 일에 대해 전혀 신경 쓰지 않거나 관심이 없음을 나타낸다.

비공식적이고 다소 올드한 느낌이 드는 표현이므로 친구나 편한 사이에서 사용된다. 공식적인 자리에는 적합하지 않다.

I don't give a hoot about what people think.

나는 남들이 어떻게 생각하든 **신경 안 써**.

She doesn't give a hoot about school rules.

그녀는 학교 규칙에 대해 **전혀 관심 없어**.

We don't give a hoot if it's raining or not.

비가 오든 말든 우리는 **신경 안 써**.

Honestly, I don't give a hoot who wins the game.

솔직히 누가 이기든 **전혀 관심 없어**.

They act like they don't give a hoot, but secretly they care a lot.

그들은 **신경 안 쓰는** 척하지만 사실 속으로는 많이 신경 쓴다.

If you don't give a hoot about politics, that’s totally fine.

정치에 **전혀 관심 없어도** 전혀 괜찮아.