"don't give a hoot" in Chinese (Simplified)

• 一点也不在乎
• 毫不关心

Definition

用来表示你对某事完全不在乎；你一点也不关心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式且略带老派的说法，和“我一点都不在乎”意思类似。不要用于正式场合。更强烈的版本有“根本不在乎”，更常见的说法是“无所谓”。

Examples

I don't give a hoot about what people think.

我**一点也不在乎**别人怎么想。

She doesn't give a hoot about school rules.

她对校规**一点也不在乎**。

We don't give a hoot if it's raining or not.

我们**一点也不在乎**下不下雨。

Honestly, I don't give a hoot who wins the game.

说实话，我**一点也不在乎**谁赢了比赛。

They act like they don't give a hoot, but secretly they care a lot.

他们表现得好像**毫不关心**，其实心里很在乎。

If you don't give a hoot about politics, that’s totally fine.

如果你**一点也不关心**政治，那完全没问题。