"don't get up" in Portuguese (PT)

não te levantes

Definition

Usado para pedir a alguém que fique sentado ou deitado e não se levante.

Expressão informal, dita de maneira carinhosa; usada quando alguém está a descansar, doente, ou se quer ajudar. O tom transmite cuidado ou proteção.

Please don't get up, I'll bring you some water.

Por favor, **não te levantes**, eu trago-te água.

Don't get up, the doctor will come to you.

**Não te levantes**, o médico virá ter contigo.

If you're tired, don't get up yet.

Se estiveres cansado, **não te levantes** ainda.

Hey, don't get up—just relax and enjoy your coffee.

Olha, **não te levantes**—relaxa e aproveita o teu café.

Don't get up for me—I can let myself out.

**Não te levantes** por minha causa—consigo sair sozinho.

She told me, 'don't get up, I'm just looking around.'

Ela disse: '**não te levantes**, só estou a ver'.