"don't get up" in Arabic

لا تنهض

Definition

تُستخدم لإخبار شخصٍ ما أن يبقى جالسًا أو مستلقيًا وألا ينهض.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُقال بلطف أو تعاطف، يُستخدم إذا كان الشخص مستريحًا أو مريضًا أو تحتاج لمساعدته. نبرة الصوت تُظهر الاهتمام أو اللطف.

Please don't get up, I'll bring you some water.

من فضلك، **لا تنهض**، سأجلب لك بعض الماء.

Don't get up, the doctor will come to you.

**لا تنهض**، الطبيب سيأتي إليك.

If you're tired, don't get up yet.

إذا كنت متعبًا، **لا تنهض** بعد.

Hey, don't get up—just relax and enjoy your coffee.

مهلًا، **لا تنهض**—استرخِ واستمتع بقهوتك.

Don't get up for me—I can let myself out.

**لا تنهض** من أجلي—يمكنني الخروج بنفسي.

She told me, 'don't get up, I'm just looking around.'

قالت لي: '**لا تنهض**، أنا فقط أتجول.'