"don't even think about it" in Korean

생각도 하지 마꿈도 꾸지 마

Definition

누군가에게 어떤 행동을 하지 말라고 강하게 비공식적으로 말할 때 쓰는 표현입니다. 보통 경고나 거부의 뜻이 있습니다.

아주 비격식적이고 강한 표현입니다. 장난스럽거나 진지하게 누군가를 제지할 때 씁니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

Don't even think about it! That's not allowed here.

**생각도 하지 마**! 여기서는 허락되지 않아.

If you're thinking of cheating, don't even think about it.

부정행위할 생각이라면, **생각도 하지 마**.

My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.

내가 저녁 먹기 전에 간식 달라고 하자, 엄마가 '**생각도 하지 마**'라고 하셨어.

You want to borrow my car? Don't even think about it!

내 차 빌리고 싶다고? **생각도 하지 마**!

Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.

**생각도 하지 마**—네 방 절대 안 치워줄 거야.

He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'

그가 마지막 피자 조각을 잡으려 하길래 나는 '**생각도 하지 마**'라고 했다.