"don't bother me none" in Urdu

• مجھے بالکل فرق نہیں پڑتا
• مجھے کوئی پرواہ نہیں

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات آپ کو بالکل پریشان نہ کرے یا آپ کو اس کی کوئی پرواہ نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ بہت غیر رسمی اور دیہاتی یا مقامی امریکی انگریزی انداز میں استعمال ہوتا ہے، رسمی گفتگو یا تحریر میں استعمال نہ کریں۔ مکمل بےپرواہی اور لاپروائی کا اظہار ہے۔

Examples

It don't bother me none if you are late.

تم دیر بھی آ جاؤ تو **مجھے بالکل فرق نہیں پڑتا**۔

The noise don't bother me none when I'm sleeping.

جب میں سوتا ہوں تو شور **مجھے کوئی پرواہ نہیں**۔

You can take my seat; it don't bother me none.

تم میری سیٹ لے لو، **مجھے بالکل فرق نہیں پڑتا**۔

Do whatever you want. It really don't bother me none.

جو چاہو کرو۔ واقعی **مجھے کوئی پرواہ نہیں**۔

Honestly, missing the party don't bother me none.

سچ کہوں تو پارٹی مس کرنا **مجھے بالکل فرق نہیں پڑتا**۔

People talk, but it don't bother me none what they say.

لوگ کچھ بھی کہیں، **مجھے کوئی پرواہ نہیں** کہ وہ کیا کہتے ہیں۔