"don't ask" in Chinese (Traditional)

• 別問了
• 最好別問

Definition

一個非正式的表達，表示叫對方別再問了，通常因為事情讓人不快、複雜或難以解釋。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很口語化，常用來回應別人問起不想多談或不愉快的事。常獨立成句，不用於正式書寫。

Examples

What happened to your shirt? Don't ask.

你的襯衫怎麼了？**別問了**。

Why are you so tired? Don't ask.

你怎麼這麼累？**別問了**。

How was your day? Don't ask.

你今天過得怎麼樣？**別問了**。

Trust me, you really don't ask about last night.

相信我，你絕對**別問**昨晚發生了什麼。

If you saw the kitchen right now... don't ask.

你如果現在看到廚房……**別問了**。

Hey, about your date—don't ask!

嘿，你的約會——**別問了**！