"dolled up" in Chinese (Traditional)

• 打扮得很漂亮
• 盛裝打扮

Definition

穿著很漂亮，打扮精緻，通常是為了特殊場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、帶幽默色彩的說法，主要指女性，也可泛指任何人。常見搭配有 'get dolled up'。用於指花心思精心打扮。

Examples

She likes to get dolled up for parties.

她喜歡為聚會**打扮得很漂亮**。

He got dolled up for his sister's wedding.

他為妹妹的婚禮**盛裝打扮**。

Everyone was dolled up for the celebration.

大家都**打扮得很漂亮**參加慶祝活動。

Wow, you're all dolled up! What's the occasion?

哇，你今天**打扮得很漂亮**！有什麼特別的日子嗎？

I don't usually get dolled up, but tonight's special.

我平時不怎麼**打扮得很漂亮**，不過今晚很特別。

It takes me forever to get dolled up for formal events.

我為正式場合**打扮得很漂亮**總要很久。