"dolled" in Russian
Definition
Когда кто-то одевается нарядно, делает макияж или использует аксессуары, чтобы выглядеть особенно привлекательно, обычно для особого случая; часто используется по отношению к женщинам.
Usage Notes (Russian)
В основном используется неформально в выражении 'dolled up'. Означает ярко, празднично и необычно одеться, почти всегда про женщин. Для повседневного стиля не подходит.
Examples
She dolled herself up for the party.
Она **прихорошилась** к вечеринке.
He was surprised to see her all dolled up.
Он был удивлён, увидев её такую **наряженную**.
Why are you dolled up today?
Почему ты сегодня такая **прихорошенная**?
She doesn't get dolled up for work, but she does for weddings.
Она не **прихорашивается** на работу, но делает это на свадьбы.
Everyone was dolled up for the photo shoot.
На фотосессию все были **наряжены**.
You don't need to get dolled up to go grocery shopping.
Не обязательно **прихорашиваться**, чтобы пойти за продуктами.