"doli" in Portuguese (BR)
Definition
Uma doli é um assento ou leito tradicional e fechado, carregado por pessoas usando varas, usado no sul da Ásia para transportar pessoas, muitas vezes noivas em casamentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Doli" vem da cultura do sul da Ásia, especialmente Índia, Paquistão e Bangladesh. Geralmente é usado em contextos de casamentos tradicionais ou histórias culturais; raramente se usa no dia a dia no português.
Examples
The bride sat in the doli on her way to the wedding ceremony.
A noiva sentou-se no **palanquim** a caminho da cerimônia de casamento.
A group of men carried the doli through the village streets.
Um grupo de homens carregou o **palanquim** pelas ruas da aldeia.
The old doli is now kept in a museum.
O antigo **palanquim** está agora guardado num museu.
Back then, traveling in a doli was a sign of royalty or special occasions.
Naquela época, viajar de **palanquim** era sinal de realeza ou ocasiões especiais.
Stories from my grandmother always mention the beautiful doli she saw at weddings.
As histórias da minha avó sempre mencionam o lindo **palanquim** que ela via nos casamentos.
These days, the doli is mostly used as a decoration or cultural symbol.
Hoje em dia, o **palanquim** é usado principalmente como decoração ou símbolo cultural.