"doldrums" in Japanese

無気力停滞赤道無風帯

Definition

何も進まない停滞した状態や、元気がなく憂うつな気分。また、船が進みにくい無風の海域も指します。

精神的な停滞や業績の低迷に対してよく使われます（例：'in the doldrums'＝元気がない）。重度のうつ状態には使いません。航海用語では「赤道無風帯」を指します。

After losing his job, he was in the doldrums for weeks.

仕事を失ってから、彼は何週間も**無気力**な状態だった。

Sales are in the doldrums this month.

今月は売上が**停滞**している。

She has been feeling the doldrums since winter started.

冬が始まってから、彼女はずっと**無気力**を感じている。

The project has been stuck in the doldrums since the manager left.

マネージャーが辞めてから、そのプロジェクトは**停滞**したままだ。

I’ve been in the doldrums lately, so I started exercising to feel better.

最近**無気力**だったので、元気になるために運動を始めた。

Many sailors feared getting stuck in the doldrums during long sea journeys.

多くの船乗りは長い航海で**赤道無風帯**に取り残されるのを恐れていた。