"dog does not eat dog" in Indonesian

sesama teman tidak saling menjatuhkananjing tidak makan anjing (makna kiasan)

Definition

Ungkapan ini berarti orang-orang dalam kelompok atau profesi yang sama biasanya tidak merugikan atau mengkhianati satu sama lain.

Ungkapan ini lazim dipakai dalam konteks hukum, bisnis, atau politik untuk menunjukkan adanya perlindungan diam-diam antarsesama kelompok.

In court, dog does not eat dog is often true among lawyers.

Di pengadilan, di kalangan pengacara sering berlaku prinsip **sesama teman tidak saling menjatuhkan**.

The expression dog does not eat dog means colleagues usually protect each other.

Ungkapan **sesama teman tidak saling menjatuhkan** berarti rekan kerja biasanya saling melindungi.

In politics, dog does not eat dog can explain why scandals are covered up.

Dalam politik, **sesama teman tidak saling menjatuhkan** sering menjelaskan mengapa skandal ditutup-tutupi.

You can't expect them to testify against each other—dog does not eat dog, after all.

Kamu tidak bisa berharap mereka saling bersaksi satu sama lain—**sesama teman tidak saling menjatuhkan**, kan.

When big companies compete, sometimes dog does not eat dog and they make secret deals.

Ketika perusahaan besar bersaing, terkadang **sesama teman tidak saling menjatuhkan** dan mereka membuat kesepakatan rahasia.

I’m not surprised the police didn’t investigate their own—the mentality of dog does not eat dog runs deep.

Aku tidak heran polisi tidak menyelidiki anggotanya sendiri—mentalitas **sesama teman tidak saling menjatuhkan** sudah mengakar.